7 тайн русского алфавита

Что зашифровано в «послании к славянам»? Сколько Государству Российскому стоила буква «ъ»? Кто на самом деле предложил использовать букву «ё»? Открываем тайны русского алфавита.

1. Послание к славянам

Привычный набор букв русской азбуки на самом деле ни что иное, как «послание к славянам». У каждой из букв кириллицы есть своё название, и если прочесть эти названия в порядке алфавита, получится: «Азъ буки веде. Глаголъ добро есте. Живите зело, земля, и, иже како люди, мыслите нашъ онъ покои. Рцы слово твёрдо – укъ фърътъ херъ. Цы, черве, шта ъра юсъ яти». Один из вариантов перевода этого текста таков: «Я знаю буквы: письмо это достояние. Трудитесь усердно, земляне, как подобает разумным людям – постигайте мироздание! Несите слово убеждённо: знание – дар Божий! Дерзайте, вникайте, чтобы сущего свет постичь».

2. Непечатная буква

Считается, что буква «ё» пришла в русский язык из французского исключительно усилиями Карамзина. Как будто бы в 1797 году он переделал в одном из стихотворений слово «слiозы» и указал в примечании: «Буква с двумя точками заменяет «iо». На самом деле, буква была предложена к использованию княгиней Воронцовой-Дашковой (весьма образованной дамой, президентом Академии Наук) в 1783 г. На одном из первых заседаний она поинтересовалась у академиков, с чего бы это в слове «ioлка» первый звук изображается двумя буквами.

Ни один из великих умов, среди которых были знатные сочинители Гавриил Державин с Денисом Фонвизиным, не решился указать княгине, что звуков-таки два: «й» и «о». Поэтому Дашкова предложила использовать новую букву «для выражения слов и выговоров, с сего согласия начинающихся, как матiорый, iолка, iож, iол».

Пик популярности буквы «ё» пришёлся на сталинские годы: в течение целого десятилетия ей оказывался особый почёт в учебниках, газетах и переизданиях классиков. Сегодня «ё» чаще увидишь в виде памятника букве, чем в виде самой буквы в книге или газете.

3. Гроза гимназистов

Буква «ять» была своеобразной меткой, отличавшей среди русских слов «исконные», славянские. Объектом горячих споров для «западников» и «славянофилов» в вопросе реформы русской орфографии. Настоящем мучением для гимназистов. Впрочем, находчивые молодые умы в помощь себе даже сочинили стишок, составленный только из слов с «ять»:

Б?лый, бл?дный, б?дный б?съ

Уб?жалъ голодный въ л?съ.

Б?лкой по л?су онъ б?галъ,

Р?дькой съ хр?номъ пооб?далъ

И за горькiй тотъ об?дъ

Далъ об?тъ над?лать б?дъ.

Первым за отмену «ятя» в своё время выступил писатель и переводчик Дмитрий Языков: «Буква ?... походит на древний камень, не у места лежащий, о который все спотыкаются и не относят его в сторону затем только, что он древний и некогда нужен был для здания». Но уже в советское время Александр Солженицын, известный своим консерватизмом, ратовал за возврат в русскую грамматику «ятя» вместе с «ером».

4. Самая дорогая буква

Еръ – «немая» буква, которая не обозначала никакого звука и выполняла функции «твёрдого знака», который по традиции писался в конце слов после твёрдых согласных вплоть до орфографической реформы 1918 года.

Однако при этом «еръ» занимал более 8% времени и бумаги при печати и стоил России ежегодно более 400 000 рублей. Настоящая буква-казнокрад, не иначе!

5. Мiру – мир!

Ещё одной страшной мукой для гимназистов были буквы «и» и «i». Правда, когда филологи-реформаторы сели обсуждать, какую из двух букв удалять из русской азбуки, дело решилось голосованием!

Настолько несущественными были доводы в защиту каждой из них. Дело в том, что в греческой азбуке «и» и «i» обозначали два различных звука. А в русском языке уже во времена Петра I их невозможно было отличить на слух!

Буква «i» в корне встречалась только в слове «мiр» в значении «вселенная». Если подразумевался покой, отсутствие войны – то слово писалось как «мир». Соответственно писались и однокоренные слова: «мирные люди» и «мiровой порядокъ».

6. Как буква стала словом

В кириллице буква «ф» носила затейливое наименование «ферт». Появилось словосочетание «стоять фертом», подбоченясь, а затем и новое существительное «ферт», и даже уменьшительное «фертик».

Вообще в славянской азбуке было две буквы для обозначения звука «ф» – «ферт» и «фита», но это была настоящая путаница!

Слово «Филипп» тогда писались через «ф», а «Фёдор», «арифметика» через «фиту». Поди разберись! (А чтобы разобраться вспомним: в греческом алфавите буква «ф» обозначает звук «пх», а «фита» или «тэта» – «тх»).

Существительное «ферт» со временем стало неодобрительным, полубранным. У А. Чехова: «Тут к нам ездит один ферт со скрипкой, пиликает», у Пушкина: «У стенки фертик молодой стоит картинкою журнальной».

7. Э!

Буква «э» была узаконена в русской азбуке только в XVIII веке, когда в русский язык стали проникать заимствованные слова со звуком [э] в начале слова, и их написание и прочтение стало вызывать неудобства: как правильно читать – Еврипид или Эврипид, Евклид или Эвклид?

Встретили букву неприветливо, а Михаил Ломоносов даже писал, что «если для иностранных выговоров вымышлять новые буквы, то будет наша азбука с китайскую».

Но уже в начале XX века «Энциклопедический словарь Ф.Павленкова» для среднего интеллигентного читателя рекомендует: писать пенснэ, кэнгуру, кэтгутъ, кэксъ. Вообще в русском языке осталось ощущение, что «э» – буква чужеземка. Вспомните хотя бы как произносит слово «крЭм» героиня Ирины Муравьевой в фильме «Москва слезам не верит», чтобы подчеркнуть статус косметики: импортный, дефицитный.

Источник

В Испании спустя 400 лет похоронили Сервантеса

Мигель де Сервантес

 В Мадриде 11 июня 2015 г. похоронили останки автора романа «Дон Кихот» Мигеля де Сервантеса спустя почти 400 лет после смерти писателя.

На церемонии присутствовали мэр города Ана Ботелья, представители общественных организаций и почитатели таланта Сервантеса. На церемонии писателю отдали воинские почести, поскольку он был солдатом. Мэр Мадрида также возложила лавровый венок к мемориальному надгробию в крипте монастыря Тринитариас, где были обнаружены останки писателя.

Мемориальное надгробие де Сервантеса

Мэрия Мадрида изготовила пышное надгробие с надписью «Здесь покоится Мигель де Сервантес Сааведра. 1547-1616» и с высеченными на нём строчками из его стихов: «Время коротко, тоска растёт, надежды тают, и при этом я живу с желанием жить».

Сервантес, которого считают одним из столпов испанской литературы, скончался 23 апреля 1616 года в нищете. В последний год жизни он переехал в Мадрид, где продолжал работать, невзирая на тяжёлую болезнь. Согласно документам, писатель был похоронен в монастыре де лас Тринитариас-Дескальсас, однако в ходе его реконструкции в конце XVII века останки Сервантеса были перенесены в новое здание и утеряны на несколько столетий.

В XIX веке на мадридском монастыре была установлена мемориальная доска с барельефом, где сообщалось, что Сервантес покоится именно в нём.

В январе 2015 года испанские археологи обнаружили в монастыре фрагмент гроба, на котором были инициалы «M.C.», выбитые железными гвоздями внутри одной из 33 ниш, обнаруженных в стене. Всего в крипте монастыря были обнаружены фрагменты костей 17 человек: шести мужчин, пяти женщин и шести детей, предположительно похороненных между 1612 и 1630 годами. Кроме того, рядом обнаружили останки супруги писателя Каталины де Салазар.

В марте 2015-го исследователи объявили, что они нашли останки Сервантеса. Доказать это помогли очень характерные физические особенности, в частности, парализованная левая рука. Ранения он получил в ходе битвы с турецким флотом при Лепанто, где командовал абордажной командой галеры «Маркеза».

Около пяти лет Сервантес провёл в плену в Алжире. А оттуда его вызволили братья ордена Тринитариев, которые и занимались выкупом христиан из мусульманского плена. Теперь не удивительно, что могила Сервантеса находится на территории монастыря, принадлежавшего как раз этому ордену. Известно также, что лишь в конце жизни Сарвантес переехал в Мадрид и  лишь за несколько дней до смерти постригся в монахи.

Справка:

«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (1605-1615) задумывался как пародия на рыцарские романы. Переведённый на все европейские языки, «Дон Кихот» в 2002 году был признан лучшим романом в мировой литературе членами жюри из 100 лучших писателей 54 стран мира, избранных Нобелевским институтом в Норвегии. В честь Дульсинеи Тобосской назван астероид (571) Дульсинея, открытый в 1905 году, а в честь самого Дон Кихота – (3552) Дон Кихот, открытый в 1983 году. У книги существует несколько десятков экранизаций, первая из которых вышла в 1903 году.