среда, 30 декабря 2015 г.

Редьярд Киплинг: к 150-летию со дня рождения




30 декабря 1865 года родился английский писатель, поэт, новеллист – Редьярд Киплинг. В 1907 году (в 42 года) он стал первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе.



Редьярд Киплинг «Заповедь»

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твоё же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать c основ.

Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту всё, что накопил c трудом,
Bcё проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно всё пусто, всё сгорело
И только Воля говорит: «Иди»!

Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой;
Будь прям и твёрд c врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются c тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег, –
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Перевод – М. Л. Лозинского 





В фонде библиотеки имеются следующие произведения Редьярда Киплинга:

Книги рельефно-точечного шрифта
Киплинг, Р. Маленькие сказки [Шрифт Брайля] / Р. Киплинг. – М. : «Репро», 1995. – 2 кн. – С изд.: М.: Республика, 1993.
Киплинг, Р. Маугли [Шрифт Брайля] : рассказ / Р. Киплинг. – М. : Просвещение, 1990. – 3 кн. – С изд.: Баку: Гянджлик, 1987.
Киплинг, Р. Наулака; Ким [Шрифт Брайля] : романы. – М. : «Репро», 1997. – 8 кн. – С изд.: М.: Прибой, 1993.

«Говорящие» книги на кассетах
Киплинг, Р. Кошка, гулявшая сама по себе [Звукозапись] : музыкальная сказка / Р. Киплинг. – СПб. : «Вира-М», 2002. – 1 мфк., (1 час.1 мин.) : 4,76 см/с, 2 доp. – С изд.: М.: АЗГ, 2000.
Киплинг, Р. Кошка, гулявшая сама по себе [Звукозапись] : радиоспектакль / Р. Киплинг. – Ставрополь : Ставроп. краев. б-ка для слепых и слабовидящих им. В. Маяковского, 2000. – 1 мфк., (3 час.) : 4,76 см/с, 2 доp. – С изд.: Ставрополь: Радиовещательная компания.
Киплинг, Р. Маугли [Звукозапись] : повесть-сказка / Р. Киплинг. – М. : Логосвос, 1994. – 3 мфк., (8 час.23 мин.) : 2,38 см/с, 4 доp. – С изд.: М.: Дет. лит., 1989.
Киплинг, Р. Маугли [Звукозапись] : радиоспектакль / Р. Киплинг. – СПб. : «Вира-М», 2002. – 1 мфк., (1 час.) : 4,76 см/с, 2 доp. – С изд.: СПб.: КДК «Лаборатория звука», 1999.
Киплинг, Р. Маугли [Звукозапись] : сказка / Р. Киплинг. – М. : «Два жирафа», 2000. – 1 мфк., (1 час.) : 4,76 см/с, 2 доp. – С изд.: М.: Гос. фонд телерадиопрограмм, 2000.
Киплинг, Р. Отважные капитаны [Звукозапись] : избранные произведения / Р. Киплинг. – М. : Логосвос, 1992. – 4 мфк., (13 час.27 мин.) : 2,38 см/с, 4 доp. – С изд.: М.: Дет. лит., 1991.
Киплинг, Р. Пёс Бутс [Звукозапись] : сказки / Р. Киплинг. – СПб. : «Вира-М», 2002. – 1 мфк., (1 час.) : 4,76 см/с, 2 доp. – С изд.: М.: КДК-рекордс, 1998.
Киплинг, Р. Рикки-Тикки-Тави [Звукозапись] : музыкальный спектакль / Р. Киплинг. – СПб. : «Вира-М», 2002. – 1 мфк., (1 час.) : 4,76 см/с, 2 доp. – С изд.: М.: АЗГ, 2000.
Киплинг, Р. Свет погас [Звукозапись] : роман, рассказы / Р. Киплинг. – М. : Логосвос, 2007. – 6 мфк., (21 час.47 мин.) : 2,38 см/с, 4 доp. – С изд.: М.: ЭКСМО, 2003.
Киплинг, Р. Сказки [Звукозапись] / Р. Киплинг. – М. : «Колобок и Два жирафа», 2000. – 1 мфк., (1 час.) : 4,76 см/с, 2 доp.
Киплинг, Р. Сказки [Звукозапись] / Р. Киплинг. – М. : «Два жирафа», 1995. – 1 мфк., (1 час.30 мин.) : 2,38 см/с, 4 доp. – Содерж.: Откуда у кита такая глотка. Слонёнок. Откуда взялись броненосцы.
Киплинг, Р. Сказки: Откуда у кита такая глотка. Слоненок. Отчего у верблюда горб [Звукозапись] / Р. Киплинг. – М. : «Два жирафа», 2001. – 1 мфк., (1 час.) : 4,76 см/с, 2 доp. – С изд.: М.: Гос. фонд телерадиопрограмм, 1999.

Аудиокниги на CD
Киплинг, Р. Маугли [Электронный ресурс] : сказка / Р. Киплинг. – М. : Ардис, 2004. – 1 эл. опт. диск (CD-ROM)
Киплинг, Р. Маугли [Электронный ресурс] / Р. Киплинг. – М. : Логосвос, 2007. – 1 эл. опт. диск (CD-ROM), (8 час.12 мин.). – С изд.: М.: Детская литература, 1989.
Киплинг, Р. От моря до моря [Электронный ресурс] : путевые очерки / Р. Киплинг. – Мн. : Звукотэкс, 2010. – 1 эл. опт. диск (CD-ROM), (15 час.55 мин.). – Источник записи не указан.
Киплинг, Р. Свет погас [Электронный ресурс] / Р. Киплинг. - М. : Логосвос, 2007. – 1 эл. опт. диск (CD-ROM), (21 час.41 мин.). – С изд. :М.: ЭКСМО, 2003.

Аудиокниги на флеш-картах
Бианки, В. В. Повести и рассказы о природе [Электронный ресурс] ; Приключения Муравьишки и другие рассказы / В. В. Бианки ; читает Е. Семенова. Волшебные голоса : звуки природы для детей. Времена года : звуки природы для детей. География России для детей : познавательные аудиокурсы для детей / читает О. Масычев. Как леопард стал пятнистым и другие сказки / Р. Киплинг ; читает Е. Хлыстова. Братья Львиное сердце ; Мио, мой Мио! ; Рони, дочь разбойника : повести-сказки / А. Линдгрен ; читает Т. Телегина. Рассказы о животных : сборник / читает И. Бобылев. Растительный мир России : лекции для школьников / читает О. Масычев. В гостях у крокодилов ; Дельфиний остров. Девочка и дельфин / С. В. Сахарнов ; читают В. Морозов, Е. Лебедева. Благослови зверей и детей / Г. Свортаут ; читает В. Герасимов. Животные - герои ; Мои дикие друзья ; Моя жизнь ; Рассказы о животных ; Судьба гонимых / Э. Сетон-Томпсон ; читают В. Герасимов, С. Кирсанов. Похищение белого коня, или Следы ведут дальше ; Приз Бородинского боя / Д. М. Урнов ; читает В. Сушков. – М. : Логосвос, 2013. – 1 фк., (10 час.74 мин.3 сек.).
Гайдар, А. П. РВС [Электронный ресурс] / А. П. Гайдар. Четвёртый блиндаж ; Пусть светит ; Голубая чашка ; Чук и Гек ; Горячий камень : рассказы / А.П. Гайдар; читает В. Герасимов. Тетрадки под дождём : рассказы / В. В. Голявкин ; читает И. Воробьёва. Жизнь и приключения чудака : повести и рассказы / В. Железников ; читает В. Герасимов. Сказки для Каприны / М. Карем ; читает Т. Телегина. Великое противостояние ; Дорогие мои мальчишки ; Линия связи : повести; рассказы / Л. А. Кассиль ; читают М. Иванова; В. Герасимов. Меч Виланда: сказки старой Англии ; Отважные капитаны / Р. Киплинг ; читают С. Репина; И. Ерисанова. Дворец принцессы Кейти ; Все истории о принцессе Кейти / С. Кулидж ; читает Л. Броцкая ; А. П. Гайдар. – М. : Логосвос, 2012. – 1 фк., (89 час.26 мин.).
Кассиль, Л. А. Кондуит и Швамбрания [Электронный ресурс] / Л. А. Кассиль ; читает А. Ковалев. Маугли / Р. Киплинг; читает Л. Бородин. Робинзон Крузо / Д. Дефо; читает М. Иванова. – М. : Логосвос, 2009. – 1 фк., (37 час.50 мин.).
Киплинг, Р. Маугли [Электронный ресурс] : повесть-сказка / Р. Киплинг; читает Л. Бородин. Осень патриарха / Г.Г. Маркес; читает Е. Терновский. Меховое дельце ; Жизнь казалась прекрасной / М.С. Серова; читает И. Воробьёва. – М. : Логосвос, 2009. – 1 фк., (44 час.56 мин.).

Плоскопечатные издания
Киплинг, Р. Город Страшной ночи [Текст] : рассказы / Р. Киплинг. – СПб. : Амфора, 2000. – 556 с.
Киплинг, Р. Игра в большую охоту [Текст] : повести и рассказы / Р. Киплинг. – М. : Глобулус, 2003. – 108 с.
Киплинг, Р. Книга джунглей [Текст] : роман / Р. Киплинг. – М. : Детство. Отрочество. Юность, 2005. – 238 с.
Киплинг, Р. Книги джунглей [Текст]. – М. : АСТ, 2004. – 1037 с.
Киплинг, Р. Маугли; Стихи [Текст] / Р. Киплинг. - Калининград : Янтарный сказ, 1999. – 280 с.
Киплинг, Р. Меч Виланда: сказки старой Англии [Текст] / Р. Киплинг. – М. : Детская литература , 1984. – 270 с.
Киплинг, Р. От моря до моря [Текст] / Р. Киплинг. – М. : Мысль, 1983. – 139 с.
Киплинг, Р. Отважные капитаны [Текст] : повесть / Р. Киплинг. – М. : Детство. Отрочество. Юность, 2005. – 238 с.
Киплинг, Р. Рикки-Тикки-Тави [Текст] : для детей дошкольного возраста / Р. Киплинг. – М. : Фонд «Иллюстрированные книжки», 2006. – 16 с.
Киплинг, Р. Слонёнок [Текст] : для детей дошкольного возраста / Р. Киплинг. – М. : Фонд «Иллюстрированные книжки», 2006. – 10 с.
Киплинг, Р. Слонёнок: трехмерный сказочный игровой набор [Текст] : для детей дошкольного возраста / Р. Киплинг. – М. : Фонд «Иллюстрированные книжки», 2006. – 3 с.
Киплинг, Р. Собрание сочинений: в 6 т. [Текст] : романы; рассказы / Р. Киплинг. – М. : Терра, 1996.


‪#‎Киплинг150 ‪#‎ГодЛитературы